Thursday, January 18, 2007

Beyaz betyder vitt på turkiska

"Beyaz betyder vitt på turkiska". Exakt så stod det på flaskan. Varken mer eller mindre. Ett geni till copywriter måste ha kläckt denna täta beskrivning av ett vin som kanske inte ansågs så fint. Det var mycket billigt och höljdes därför i min ungdom i ett mytiskt skimmer. Ville man vara tuff och spela i punkband och så, då drack man Beyaz.

Turkiska är som sagt mycket svårt, men allt som oftast stöter jag på ordet beyaz (som betyder vitt på turkiska) och med anledning av ordets forna laddning blir jag alltid lite glad då. Det gör tragglandet lättare, mödan värd.


---

Och när jag googlar lite på Beyaz ser jag att Vinlusen skrivit om samma text. Men han köpte aldrig vinet.


Och, nä, jag kan fortfarande inte mycket mer än att beställa, och faktiskt få, 200 gram gröna oliver.

5 comments:

gudmundson said...

Som man har undrat i alla dessa år. Tack!

Martin said...

Nu ska jag gräva fram "En bracka från Gottsunda" i skivskåpet. Tror dock inte att det blir Beyaz till lyssnandet.

Redaktörn said...

Vilka mer fanns med på den där skivan?
N-Liners?
Rävjunk?
Caiza?

Mitt exemplar har försvunnit. Hjälp.

Martin said...

The Stain
N-Liners
Rune Strutz
Automania
Rävjunk
Caiza
Olle
Lepra
Allan Ball
The Original Rummies
Lars Garage

Anonymous said...

Kul att läsa lite om gamla Uppsala..

Jag minns en kille på Valsätra som tom fick öknamnet Beyaz...undrar varför.

Var du nånsin och lyssnade på Musikforum när det begav sig 77-79?